선종의 뜻

김수환 추기경 가신 뒤에 사람들이 모이는 것을 보면서
선종(善終)이라는 말의 뜻을 새겨보았습니다.

선종은 '선생복종정로(善生福終正路)'의 준말이라고 합니다.
선생복종정로는 "일상 생활에서 교리의 가르침에 따라 착하게 살다가 복되고 거룩한 죽음을 맞이할 수 있도록 올바른 길을 가야한다"는 뜻의 천주교 용어입니다.

라틴어로는 "mors bona(착한 죽음), mors sancta(거룩한 죽음)"이라고 한대요.
이 말을 이탈리아 출신의 예수회 선교사 로벨리(J.A. Lobelli, 1610-1683)가 중국에서 선교할 때 '선생복종정로'로 옮기면서 우리나라에서도 '선종'이라는 천주교 용어가 쓰이기 시작했습니다.

우리 말로 그대로 옮기면 '착한 끝'인데, 제게 김수환 추기경의 '선종'은 '아름다운 끝'이라는 말로 와닿습니다.
그의 선종 후 그를 닮은 얼굴로 미소 짓는 사람들이 그를 따라 줄을 섰습니다.
그 많은 사람들이 세상 어느 구석구석에 있다가 나온 것일까요.
5시간 기다리며...사람간의 조용한 혁명

그를 닮은 미소를 짓는 사람들이 원래 따로 있었던 게 아니라,
원래 평범한 우리 얼굴 속에 그를 닮은 미소가 있었던 것인지도 모릅니다.

'착한 끝', 선종이란, 더 많은 사람들을 착하게 이끄는 시작을 의미하나 봅니다.